Proyecto Financiado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura Convocatoria 2018
| Código | Título | Género Discursivo | Dirección de la Traducción | Procedencia | Relator | Transcriptor | Nº de palabras en mapudungún | Nº de páginas del original | Año de registro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PI4-I | Diálogos araucanos en dialecto picunche | introducción | 3092 | 68-113 | - |
||||
| PI4 | Diálogos araucanos en dialecto picunche | frases traducidas al mapudungún | español-mapudungún | Collipulli, Nueva Imperial | Juan Amasa, mujer de Collipulli, hombre de Nueva Imperial | Rodolfo Lenz | 3092 | 68-113 | 1894 |
| MO7-I | Diálogos en dialecto ņoluche de Cholchol, Araucanía Central | introducción | 3071 | 447-482 | - |
||||
| MO7 | Diálogos en dialecto ņoluche de Cholchol, Araucanía Central | frases traducidas al mapudungún | español-mapudungún | Lahuanache, cerca de Cholchol | Juan Calvun | Carlos A. Sadleir | 3071 | 447-482 | - |
| PE69-I | Diálogos en dialecto pehuenche chileno | introducción | 3101 | 127-175 | - |
||||
| PE69 | Diálogos en dialecto pehuenche chileno | frases traducidas al mapudungún | español-mapudungún | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Rodolfo Lenz | 3101 | 127-175 | - |
| HU6-I | Diálogos en dialecto huilliche | introducción | 2754 | 30-66 | - |
||||
| HU6 | Diálogos en dialecto huilliche | frases traducidas al mapudungún | español-mapudungún | Collipulli, Nueva Imperial | Juan Amasa, mujer de Collipulli, hombre de Nueva Imperial | Rodolfo Lenz | 2754 | 68-113 | 1894 |
| HU1-I | Viaje al país de los manzaneros, contado en dialecto huilliche por el indio Domingo Quintuprai, de Osorno | introducción | 4552 | 3-29 | - |
||||
| HU1 | Viaje al país de los manzaneros, contado en dialecto huilliche por el indio Domingo Quintuprai, de Osorno | nütramkan | mapudungún-español | Osorno | Domingo Quintuprai | Rodolfo Lenz | 4552 | 3-29 | - |
| HU2-I | Episodio histórico de la guerra de la Independencia, contado por Domingo Quintuprai (dialecto huilliche de Osorno) | introducción | 472 | 119-122 | - |
||||
| HU2 | Episodio histórico de la guerra de la Independencia, contado por Domingo Quintuprai (dialecto huilliche de Osorno) | nütramkan | mapudungún-español | Osorno | Domingo Quintuprai | Rodolfo Lenz | 472 | 119-122 | - |
| HU3 | La erupción del volcán Calbuco descrita por Domingo Quintuprai (dialecto mapuche) | nütramkan | mapudungún-español | Osorno | Domingo Quintuprai | Rodolfo Lenz | 168 | 122-123 | - |
| HU4 | La llegada del forastero | nütramkan | mapudungún-español | Osorno | Domingo Quintuprai | Rodolfo Lenz | 206 | 124-125 | - |
| HU5 | Canto del borracho dictado por Domingo Quintuprai (dialecto huilliche) | ülkantun | mapudungún-español | Osorno | Domingo Quintuprai | Rodolfo Lenz | 178 | 125-126 | - |
| MO1 | La hija del Cherruve | epew | mapudungún-español | Perquenco Inferior | Antonio Kiñenau | Víctor Chiappa | 274 | 348-350 | - |
| MO2-I | Introducción a los cantos araucanos en moluche y pehuenche chileno | introducción | - |
381-392 | - |
||||
| MO3-I | Versos del moluche Benito Naguin Trensao | introducción | 90 | 392-393 | - |
||||
| MO3 | Versos del moluche Benito Naguin Trensao | ülkantun | mapudungún-español | Cholchol | Benito Naguin Trensao | Rodolfo Lenz | 90 | 392-393 | 1897 |
| MO4-I | El ladrón | introducción | 132 | 393-394 | - |
||||
| MO4 | El ladrón | ülkantun | mapudungún-español | no se señala | moluche no identificado | Víctor Chiappa | 132 | 392-393 | - |
| MO5-I | La vuelta del borracho | introducción | 199 | 395-397 | - |
||||
| MO5 | La vuelta del borracho | ülkantun | mapudungún-español | no se señala | moluche no identificado | Víctor Chiappa | 199 | 392-393 | - |
| MO6-I | Cantos de amor | introducción | 190 | 397-399 | - |
||||
| MO6 | Cantos de amor | ülkantun | mapudungún-español | no se señala | moluche no identificado | Víctor Chiappa | 190 | 392-393 | - |
| PE1-I | La filiación de los cuentos de Calvun (cuentos de animales, míticos y de origen europeo) | introducción | - |
311-358 | - |
||||
| PE2-I | Cuentos de animales | introducción | - |
177-182 | - |
||||
| PE3 | Cuento del traro con el jote | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Rodolfo Lenz | 202 | 182-183 | - |
| PE4 | Cuento del jote con el zorro | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Rodolfo Lenz | 246 | 183-184 | - |
| PE5 | Cuento del zorro con el tábano 1 | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Rodolfo Lenz | 498 | 185-187 | - |
| PE6 | Cuento del zorro con el tábano 2 | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 312 | 187-189 | - |
| PE7 | Cuento de un zorro y un tigre | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Rodolfo Lenz | 1251 | 189-194 | - |
| PE8 | Cuento del zorro y del zorzal | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Rodolfo Lenz | 453 | 194-196 | - |
| PE9 | Cuento de un pollito | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Rodolfo Lenz | 812 | 196-199 | - |
| PE10 | Cuento de un pajarito llamado Caminante | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Rodolfo Lenz | 248 | 200-202 | - |
| PE11 | Cuento de un zorro, un león y un armadillo | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 590 | 202-205 | - |
| PE12 | Cuento del potro libre y la mula | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 453 | 206-207 | - |
| PE13 | Cuento del pan | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 182 | 207-208 | - |
| PE14 | Cuento del pollo de oro | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 320 | 208-210 | - |
| PE15 | Cuento del tigre y el zorro | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 1594 | 210-219 | - |
| PE16-I | Introducción a Cuentos míticos | introducción | - |
221-223 | - |
||||
| PE17 | La novia del muerto | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Rodolfo Lenz | 335 | 223-225 | - |
| PE18 | El viejo Latrapai | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Rodolfo Lenz | 1610 | 225-234 | - |
| PE19 | Las apuestas | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 1435 | 234-242 | - |
| PE20 | Los dos perritos | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 1300 | 242-24 | - |
| PE21 | Las transformaciones | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 1190 | 249-257 | - |
| PE22 | La hija del Cherruve | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 638 | 257-260 | - |
| PE23 | El hijo del oso | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 2279 | 261-273 | - |
| PE24-I | Introducción a Cuentos de origen europeo | introducción | - |
275-278 | - |
||||
| PE25 | Las tres hermanas | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Rodolfo Lenz | 739 | 278-283 | - |
| PE26 | Los tres hermanos | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 1635 | 283-293 | - |
| PE27 | Plata, hongos y talero | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 459 | 293-296 | - |
| PE28 | La flor amarilla | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 1367 | 296-304 | - |
| PE29 | Las tres señas | epew | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 923 | 304-309 | - |
| PE30-I | Introducción a Cuentos históricos | introducción | - |
359-362 | - |
||||
| PE31 | Calvucura y Tontiao | nütramkan | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 554 | 362-365 | - |
| PE32 | Quilapan | nütramkan | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 196 | 365-366 | - |
| PE33 | Un malon | nütramkan | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 216 | 367-368 | - |
| PE34 | Calvucura en Voroa | nütramkan | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 439 | 368-370 | - |
| PE35 | Relación de Añihual | nütramkan | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 295 | 370-372 | - |
| PE36 | Canto de Añihual | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 99 | 372-373 | - |
| PE37-I | Intrpducción al Fragmento del canto de Añihual | introducción | mapudungún-español | 45 | 374 | - |
|||
| PE37 | Fragmento del canto de Añihual | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Rodolfo Lenz | 45 | 374 | - |
| PE38 | Nota sobre Añihual | nota | - |
373-374 | - |
||||
| PE39 | Pelea de Huenchupan | nütramkan | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Rodolfo Lenz | 200 | 374-376 | - |
| PE40 | Relación de Mariñamco | nütramkan | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 222 | 376-377 | - |
| PE41 | Canto de Mariñamco | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 119 | 377-378 | - |
| PE42 | Relación de Trehualpeye | nütramkan | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 281 | 378-379 | - |
| PE43 | Canto de Trehualpeye | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 108 | 379 | - |
| PE44 | El pleito de Trureu | nütramkan | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 482 | 436-439 | - |
| PE45 | El maleficio del lagarto | nütramkan | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 391 | 434-436 | - |
| PE46-I | Introducción a Trozos descriptivos y documentos para el estudio de folklore araucano | introducción | - |
419-421 | - |
||||
| PE47-I | Descripción de la trilla entre los pehuenches por Segundo Jara Calvun | introducción | 430 | 421-423 | - |
||||
| PE47-R | Descripción de la trilla entre los pehuenches por Segundo Jara Calvun | relación | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 430 | 421-423 | - |
| PE47-C | Descripción de la trilla entre los pehuenches por Segundo Jara Calvun | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 430 | 421-423 | - |
| PE47-N | Descripción de la trilla entre los pehuenches por Segundo Jara Calvun | nota | mapudungún-español | 430 | 421-423 | - |
|||
| PE48 | La piedra santa de Retricura | relación | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 578 | 423-426 | - |
| PE49 | Viaje a Retricura y la piedra del oráculo | relación | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 743 | 426-430 | - |
| PE50 | Viaje de Calvun a Huinfali | relación | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 387 | 431-433 | - |
| PE51 | Una excursión al monte | relación | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 873 | 439-445 | - |
| PE52-I | Autobiografía de Segundo Jara | introducción | 113 | 136-138 | - |
||||
| PE52 | Autobiografía de Segundo Jara | autobiografía | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 113 | 136-138 | - |
| PE53-I | La queja de la mujer | introducción | 74 | 399 | - |
||||
| PE53 | La queja de la mujer | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 74 | 399 | - |
| PE54-I | Cantos de amor | introducción | 314 | 400-402 | - |
||||
| PE54 | Cantos de amor | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 314 | 400-402 | - |
| PE55-I | Canto de Ranculantu | introducción | 110 | 402 | - |
||||
| PE55 | Canto de Ranculantu | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 110 | 402 | - |
| PE56-I | La queja de la viuda | introducción | 223 | 403-404 | - |
||||
| PE56 | La queja de la viuda | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 223 | 403-404 | - |
| PE57-I | Canto de Nahuelcheu | introducción | 44 | 405 | - |
||||
| PE57 | Canto de Nahuelcheu | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 44 | 405 | - |
| PE58-I | Desafío | introducción | 103 | 406 | - |
||||
| PE58 | Desafío | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 103 | 406 | - |
| PE59-I | Canto de Calvaio | introducción | 194 | 406-408 | - |
||||
| PE59 | Canto de Calvaio | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 194 | 406-408 | - |
| PE60-I | Canto del cacique Marihual | introducción | 101 | 408-409 | - |
||||
| PE60 | Canto del cacique Marihual | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 101 | 408-409 | - |
| PE61-I | Canto de Livonso | introducción | 94 | 409-410 | - |
||||
| PE61 | Canto de Livonso | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 94 | 409-410 | - |
| PE62-I | Canto de Pranao | introducción | 102 | 410-411 | - |
||||
| PE62 | Canto de Pranao | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 102 | 410-411 | - |
| PE63-I | Canto de Puelmapu | introducción | 65 | 411-413 | - |
||||
| PE63 | Canto de Puelmapu | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 65 | 411-413 | - |
| PE64-I | Canto de Samuel Quipúe | introducción | 49 | 413 | - |
||||
| PE64 | Canto de Samuel Quipúe | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 49 | 413 | - |
| PE65-I | Canto de Bartolo | introducción | 44 | 413-414 | - |
||||
| PE65 | Canto de Bartolo | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 44 | 413-414 | - |
| PE66-I | Inakudun | introducción | 179 | 414-416 | - |
||||
| PE66 | Inakudun | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 179 | 414-416 | - |
| PE67 | El canto de la Curiche | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 62 | 416 | - |
| PE68-I | Canto del machi | introducción | 90 | 416-418 | - |
||||
| PE68 | Canto del machi | ülkantun | mapudungún-español | nacido en Copín, al sur del río Cautín (zona moluche), vivió en Perquenco Superior (zona pehuenche) | Calvun (Segundo Jara) | Víctor Chiappa | 90 | 416-418 | - |
| PI1 | La fiesta de la trilla según la descripción de Juan Amasa | descripción | Collipulli | Juan Amasa | Rodolfo Lenz | - |
115-116 | 1894 | |
| PI2 | Canto de la trilla | ülkantun | mapudungún-español | Collipulli | Juan Amasa | Rodolfo Lenz, Víctor Chiappa | 511 | 116-118 | 1894 |
| PI3 | El muerto con la mujer viva | epew | mapudungún-español | Collipulli | Juan Amasa | Rodolfo Lenz | 518 | 322-325 | 1894 |
Proyecto Financiado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura Convocatoria 2018